Αρχιτεκτονικό μεταλλικό πλέγμα: ο πλήρης οδηγός επιλογής Architectural metal mesh: the complete selection guide
Πλεκτό ή συγκολλητό, πυκνό ή διάφανο, ανοξείδωτο ή χάλκινο. Όσα χρειάζεται να ξέρει ένας αρχιτέκτονας, ένας interior designer ή ένας ιδιοκτήτης πριν επιλέξει πλέγμα για πρόσοψη, ψευδοροφή ή εσωτερικό χώρο. Woven or welded, dense or transparent, stainless or copper. What an architect, interior designer or owner needs to know before choosing mesh for a facade, a ceiling or an interior.
Hofgarten Shopping Center, Solingen, Γερμανία. Πρόσοψη με σύστημα τάνυσης PROFLEXHofgarten Shopping Center, Solingen, Germany. Facade with the PROFLEX tensioned system
Τι είναι το αρχιτεκτονικό μεταλλικό πλέγμαWhat architectural metal mesh is
Αρχιτεκτονικό μεταλλικό πλέγμα λέμε το πλέγμα από σύρματα, συρματόσχοινα ή μεταλλικά προφίλ που σχεδιάζεται για να φαίνεται. Δεν είναι το βιομηχανικό συρματόπλεγμα της περίφραξης. Είναι υλικό τελικής επιφάνειας, με ελεγχόμενη πυκνότητα, υφή και χρώμα, που στην Ευρώπη συχνά αποκαλείται μεταλλικό ύφασμα. Architectural metal mesh is mesh made of wires, cables or metal profiles designed to be seen. It is not industrial fencing wire. It is a finish material with controlled density, texture and colour, often called metal fabric in Europe.
Η αξία του βρίσκεται στο ότι κάνει ταυτόχρονα πολλές δουλειές: σκιάζει χωρίς να σκοτεινιάζει, αερίζει χωρίς να εκθέτει, κρύβει χωρίς να κλείνει. Και επειδή το ίδιο σχέδιο μπορεί να μπει στην όψη, στην ψευδοροφή και στο κάγκελο, δένει ολόκληρο το έργο με ένα υλικό. Its value lies in doing several jobs at once: it shades without darkening, ventilates without exposing, screens without closing. And because the same pattern can go on the facade, the ceiling and the balustrade, it ties a whole project together with one material.
Πλεκτό πλέγμαWoven mesh
Το πλεκτό πλέγμα υφαίνεται όπως ένα ύφασμα, από στρογγυλά, επίπεδα ή πτυχωτά σύρματα και συρματόσχοινα. Γι' αυτό έχει τη μεγαλύτερη ποικιλία υφών, από λεπτές, σχεδόν υφασμάτινες επιφάνειες μέχρι ανοιχτά πλέγματα με ράβδους και συρματόσχοινα. Είναι εύκαμπτο, μπορεί να τεντωθεί σε μεγάλα ύψη και να καμπυλωθεί. Woven mesh is made like a fabric, from round, flat or crimped wires and cables. That is why it offers the widest variety of textures, from fine, almost textile surfaces to open meshes of rods and cables. It is flexible, can be tensioned over great heights and can follow curves.
Ανάλογα με το σχέδιο, το πλάτος φτάνει τα 2.000 έως 4.000 mm και το βάρος κυμαίνεται περίπου από 0,8 έως 24 kg/m². Είναι η φυσική επιλογή για προσόψεις, ψευδοροφές, επενδύσεις τοίχων και θαλάμους ανελκυστήρων. Depending on the pattern, width reaches 2,000 to 4,000 mm and weight ranges from roughly 0.8 to 24 kg/m². It is the natural choice for facades, ceilings, wall cladding and lift cabins.
Συγκολλητό πλέγμαWelded grid
Το συγκολλητό πλέγμα αποτελείται από μεταλλικά προφίλ και ράβδους στήριξης που συγκολλούνται με ακρίβεια σε κάθε σημείο επαφής. Το αποτέλεσμα είναι άκαμπτο, με καθαρές γραμμές και μινιμαλιστικό χαρακτήρα. Αντέχει βαριά χρήση και μηχανικές καταπονήσεις, γι' αυτό προτιμάται σε κάγκελα, περιφράξεις, σχάρες δαπέδου και όψεις χώρων στάθμευσης. Welded grid consists of metal profiles and support rods precisely welded at every contact point. The result is rigid, with clean lines and a minimalist character. It withstands heavy use and mechanical stress, which is why it is preferred for balustrades, fencing, floor grates and car park facades.
Τα πανέλ φτάνουν συνήθως έως 2.500 × 3.000 mm, σε ανοξείδωτο, γαλβανισμένο ή μαύρο χάλυβα. Panels typically reach up to 2,500 × 3,000 mm, in stainless, galvanised or carbon steel.
Πλεκτό ή συγκολλητό: σύγκρισηWoven or welded: comparison
| ΠλεκτόWoven | ΣυγκολλητόWelded | |
|---|---|---|
| ΧαρακτήραςCharacter | Υφασμάτινος, πλούσιες υφέςTextile, rich textures | Γραμμικός, μινιμαλιστικόςLinear, minimalist |
| ΕυκαμψίαFlexibility | Εύκαμπτο, τεντώνεται και καμπυλώνειFlexible, can be tensioned and curved | Άκαμπτο πανέλRigid panel |
| Αντοχή σε φορτίαLoad resistance | Καλή, ανάλογα με το σύρμαGood, depending on wire | Υψηλή, για βαριά χρήσηHigh, for heavy-duty use |
| Ανοιχτή επιφάνειαOpen area | 0% – 89% | 43% – 92% |
| Τυπικές χρήσειςTypical uses | Προσόψεις, ψευδοροφές, επενδύσεις, ανελκυστήρεςFacades, ceilings, cladding, lifts | Κάγκελα, περιφράξεις, parking, σχάρες, HVACBalustrades, fencing, car parks, grates, HVAC |
Ανοιχτή επιφάνεια: το κριτήριο που αποφασίζειOpen area: the deciding criterion
Ανοιχτή επιφάνεια είναι το ποσοστό του πλέγματος που μένει κενό ανάμεσα στα σύρματα. Από αυτό εξαρτώνται σχεδόν όλα: πόσο φως μπαίνει, πόσο αέρας περνά, πόση σκίαση προσφέρει και αν βλέπει κανείς από έξω προς τα μέσα. Στη γκάμα της Progress Architecture το εύρος ξεκινά από 0% και φτάνει το 92%. Open area is the percentage of the mesh left empty between the wires. Almost everything depends on it: how much light enters, how much air passes, how much shade it provides and whether people can see in from outside. In the Progress Architecture range it runs from 0% to 92%.
Συμπαγής μεταλλική υφή για πλήρη ιδιωτικότητα και επενδύσεις.Solid metal texture for full privacy and cladding.
Λεπτή υφή για εσωτερικές επενδύσεις και ανελκυστήρες.Fine texture for interior cladding and lifts.
Ισορροπία θέασης και σκίασης σε όψεις και ψευδοροφές.A balance of view and shade on facades and ceilings.
Στιβαρό πλέγμα για σχάρες, καλύμματα και βαριά χρήση.Robust grid for grates, covers and heavy use.
Ράβδοι με συρματόσχοινα, κλασική επιλογή για προσόψεις.Rods with cables, a classic choice for facades.
Ελαφριά, ανοιχτή όψη με ελάχιστο βάρος.A light, open look with minimal weight.
Μέγιστη διαφάνεια σε πλεκτό, ιδανικό για φυτεμένες όψεις.Maximum transparency in woven mesh, ideal for green facades.
Σχεδόν αόρατο πλέγμα για περιφράξεις και προστασία.Near-invisible grid for fencing and protection.
0% – 30%: πυκνό0% – 30%: dense
Ιδιωτικότητα, έντονη μεταλλική υφή, επενδύσεις τοίχων και ανελκυστήρων.Privacy, strong metallic texture, wall and lift cladding.
30% – 60%: ισορροπία30% – 60%: balance
Σκίαση με θέα, ψευδοροφές που κρύβουν εγκαταστάσεις, διαχωριστικά.Shade with a view, ceilings that hide services, partitions.
60% – 92%: διάφανο60% – 92%: transparent
Αερισμός, όψεις parking, περιφράξεις, στήριξη φυτών, καλύμματα HVAC.Ventilation, car park facades, fencing, plant support, HVAC screens.
Υλικά: ποιο ταιριάζει σε κάθε περιβάλλονMaterials: which suits each environment
Η επιλογή υλικού εξαρτάται από το αν η εφαρμογή είναι εσωτερική ή εξωτερική, από την ένταση χρήσης και από τον καιρό. Σε παραθαλάσσια περιοχές, που στην Ελλάδα και την Κύπρο είναι ο κανόνας, η σωστή επιλογή κάνει τη διαφορά για δεκαετίες. The choice of material depends on whether the application is indoor or outdoor, on the intensity of use and on the weather. In coastal areas, the rule rather than the exception in Greece and Cyprus, the right choice makes a difference for decades.
Ανοξείδωτος χάλυβαςStainless steel
AISI 304 για εσωτερικούς χώρους, AISI 316 για εξωτερικές εφαρμογές λόγω μεγαλύτερης αντοχής στη διάβρωση.AISI 304 for interiors, AISI 316 for exteriors thanks to higher corrosion resistance.
Χάλυβας με PRO-ZinalSteel with PRO-Zinal
Σύρμα με επικάλυψη αλουμινίου και ψευδαργύρου. Για εξωτερική χρήση προτείνεται επιπλέον βαφή.Wire with an aluminium-zinc coating. Additional painting is recommended outdoors.
Μαύρος χάλυβαςCarbon steel
Για συγκολλητά πλέγματα, δεν συνιστάται για πλεκτά. Εσωτερικά αρκεί βαφή πούδρας, εξωτερικά απαιτείται γαλβάνισμα και βαφή.For welded grids, not recommended for woven mesh. Powder coating is enough indoors; outdoors it needs galvanising plus painting.
ΑλουμίνιοAluminium
Περίπου τρεις φορές ελαφρύτερο από τον χάλυβα, αλλά λιγότερο ανθεκτικό. Όχι σε σημεία με σημειακά φορτία.About three times lighter than steel but less strong. Not for areas with point loads.
ΧαλκόςCopper
Χαρακτηριστική σομόν απόχρωση που σκουραίνει με τον καιρό και μπορεί να αποκτήσει πράσινη πατίνα.A characteristic salmon colour that darkens over time and can develop a green patina.
Ορείχαλκος και μπρούντζοςBrass and bronze
Χρυσαφένιοι και ανοιχτοί καφέ τόνοι που εξελίσσονται φυσικά με τον χρόνο.Golden and light brown tones that evolve naturally over time.
Τα μέταλλα χωρίς επικάλυψη, κυρίως ο χαλκός, αλλάζουν χρώμα με τρόπο που διαφέρει από έργο σε έργο. Αν θέλετε σταθερή απόχρωση που δεν μεταβάλλεται, προτιμήστε βαμμένο ανοξείδωτο. Αν σας αρέσει ο ζωντανός χαρακτήρας του μετάλλου, ο χαλκός και ο ορείχαλκος είναι η σωστή επιλογή.Uncoated metals, copper above all, change colour in ways that differ from project to project. For a stable colour that does not change, choose painted stainless steel. If you appreciate the living character of metal, copper and brass are the right choice.
ΦινιρίσματαFinishes
Το φινίρισμα καθορίζει τόσο την εμφάνιση όσο και τη διάρκεια ζωής. Οι βασικές επιλογές: The finish determines both appearance and service life. The main options:
Ηλεκτροστατική βαφή πούδραςPowder coating
Οποιαδήποτε απόχρωση RAL, με διαφορετικούς βαθμούς γυαλάδας και υφής.Any RAL colour, in various gloss levels and textures.
Υγρή βαφήWet painting
Ειδικές αποχρώσεις και εφέ όπως αντικέ ορείχαλκος. Το πλέγμα μπορεί να τυλιχτεί για μεταφορά.Special colours and effects such as antique brass. The mesh can be rolled for transport.
Θερμό γαλβάνισμαHot-dip galvanising
Επικάλυψη ψευδαργύρου 60 έως 80 µm για μακροχρόνια αντιδιαβρωτική προστασία σε συγκολλητά πλέγματα.A 60 to 80 µm zinc coating for long-term corrosion protection on welded grids.
Ηλεκτρολυτική στίλβωσηElectropolishing
Λεία, λαμπερή επιφάνεια σε ανοξείδωτα πλέγματα και σχάρες. Το μέγεθος των στοιχείων περιορίζεται από τις δεξαμενές επεξεργασίας και το αποτέλεσμα ελέγχεται σε δείγμα.A smooth, bright surface on stainless meshes and grids. Element size is limited by the process tanks and the result is checked on a sample.
PVD
Φυσικές αποχρώσεις χρυσού, χαλκού ή μαύρου πάνω σε ανοξείδωτο, με υψηλή αντοχή στην τριβή.Natural gold, copper or black tones on stainless steel, highly abrasion resistant.
ΜεταξοτυπίαScreen printing
Γραφικά, λογότυπα και μοτίβα απευθείας πάνω στο πλέγμα, ανθεκτικά σε εξωτερικό περιβάλλον.Graphics, logos and patterns printed directly on the mesh, durable outdoors.
Λείανση και αμμοβολήGrinding and grit blasting
Σατινέ ή τραχιά υφή σε συγκολλητά πλέγματα, και για αντιολισθητικές σχάρες.Satin or rough textures on welded grids, also for anti-slip grates.
Αποξείδωση και παθητικοποίησηEtching and passivation
Αποκαθιστά την προστατευτική στρώση του ανοξείδωτου μετά την επεξεργασία.Restores the protective layer of stainless steel after processing.
Πού χρησιμοποιείταιWhere it is used
Για κάθε εφαρμογή έχουμε ετοιμάσει ξεχωριστό οδηγό με παραδείγματα, συστήματα και πρακτικές συμβουλές. For each application we have prepared a separate guide with examples, systems and practical advice.
Πώς επιλέγετε πλέγμα για το έργο σαςHow to choose mesh for your project
- Ορίστε χρήση και θέσηDefine use and locationΕσωτερικό ή εξωτερικό, πρόσοψη, ψευδοροφή ή κάγκελο, και πόσο κοντά στη θάλασσα βρίσκεται το έργο.Indoor or outdoor, facade, ceiling or balustrade, and how close the project is to the sea.
- Επιλέξτε ανοιχτή επιφάνειαChoose the open areaΑποφασίστε πόσο φως, αέρα και ιδιωτικότητα θέλετε. Αυτό περιορίζει τα σχέδια σε λίγες επιλογές.Decide how much light, air and privacy you want. This narrows the patterns to a few options.
- Διαλέξτε υλικόSelect the materialΑνοξείδωτο 316 για εξωτερικά και παραθαλάσσια, 304 για εσωτερικά, χαλκό ή ορείχαλκο για χαρακτήρα.Stainless 316 for exterior and coastal use, 304 for interiors, copper or brass for character.
- Ορίστε φινίρισμαSet the finishΦυσικό μέταλλο, RAL, PVD ή μεταξοτυπία, ανάλογα με την αισθητική και τη συντήρηση.Natural metal, RAL, PVD or screen print, depending on aesthetics and maintenance.
- Επιβεβαιώστε σύστημα και διαστάσειςConfirm system and dimensionsΣύστημα στήριξης, μέγεθος πανέλ και φορτία. Η στατική μελέτη της υποδομής ανήκει στον μηχανικό του έργου, με τα τεχνικά στοιχεία του κατασκευαστή.Fixing system, panel size and loads. The substructure design belongs to the project engineer, using the manufacturer's technical data.
Σε κάθε βήμα, τα φυσικά δείγματα λένε περισσότερα από κάθε φωτογραφία. Το πλέγμα αλλάζει με το φως, την απόσταση και τη γωνία θέασης. At every step, physical samples say more than any photograph. Mesh changes with light, distance and viewing angle.
Εξειδικευμένος κατασκευαστής, όχι εμπορίαA specialist manufacturer, not a trader
Η Buildcore είναι ο επίσημος αντιπρόσωπος της Progress Architecture για την Ελλάδα και την Κύπρο. Η Progress σχεδιάζει και παράγει αρχιτεκτονικά πλέγματα στην Πολωνία εδώ και πάνω από 30 χρόνια, με δικό της τεχνικό τμήμα που υποστηρίζει κάθε έργο από τη μελέτη έως την παράδοση. Buildcore is the official representative of Progress Architecture for Greece and Cyprus. Progress has been designing and producing architectural meshes in Poland for more than 30 years, with its own technical department supporting every project from design to delivery.
Για εμάς κάθε ανάγκη είναι έργο. Από μια ψευδοροφή καταστήματος μέχρι την πρόσοψη ενός κτιρίου, παρέχουμε δείγματα, τεχνικά στοιχεία και προσφορά με την ίδια προσοχή. Τα πλέγματα διαθέτουν πιστοποίηση EPD (Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος) και υποστηρίζουν την πιστοποίηση έργων κατά BREEAM και LEED. Για εργαστήρια και κατασκευαστές, η Progress παράγει και έτοιμα προς τοποθέτηση στοιχεία με πλαίσια και στερεώσεις, με υποστήριξη από δικό της εργαστήριο δοκιμών. For us every need is a project. From a shop ceiling to a building facade, we provide samples, technical data and quotations with the same care. The meshes are EPD certified and support BREEAM and LEED project certification. For workshops and manufacturers, Progress also produces ready-to-install components with frames and fixings, backed by its own test laboratory.
Όλα τα σχέδια πλεγμάτων στο progressarch.comAll mesh patterns at progressarch.com
Συχνές ερωτήσειςFrequently asked questions
Ποια είναι η διαφορά πλεκτού και συγκολλητού μεταλλικού πλέγματος;What is the difference between woven and welded metal mesh?
Το πλεκτό πλέγμα υφαίνεται από σύρματα ή συρματόσχοινα σαν ύφασμα, είναι εύκαμπτο και δίνει πλούσιες υφές. Το συγκολλητό πλέγμα αποτελείται από προφίλ ή ράβδους που συγκολλούνται στα σημεία επαφής, είναι άκαμπτο και αντέχει μεγαλύτερα φορτία.Woven mesh is made from wires or cables like a fabric; it is flexible and offers rich textures. Welded grid consists of profiles or rods welded at the contact points; it is rigid and withstands greater loads.
Τι σημαίνει ανοιχτή επιφάνεια σε ένα μεταλλικό πλέγμα;What does open area mean in a metal mesh?
Είναι το ποσοστό της επιφάνειας που μένει κενό ανάμεσα στα σύρματα. Στη γκάμα της Progress Architecture κυμαίνεται από 0% σε πολύ πυκνά πλέγματα έως 92% σε πολύ ανοιχτά συγκολλητά πλέγματα, και καθορίζει πόσο φως, αέρας και θέαση περνούν.It is the percentage of the surface left empty between the wires. In the Progress Architecture range it runs from 0% in very dense meshes to 92% in very open welded grids, and it determines how much light, air and view pass through.
Ανοξείδωτο 304 ή 316 για πρόσοψη;Stainless 304 or 316 for a facade?
Το AISI 304 χρησιμοποιείται κυρίως σε εσωτερικούς χώρους. Για εξωτερικές εφαρμογές προτείνεται το AISI 316, λόγω μεγαλύτερης αντοχής στη διάβρωση, κάτι που έχει ιδιαίτερη σημασία σε παραθαλάσσιες περιοχές.AISI 304 is used mainly indoors. For exterior applications AISI 316 is recommended for its higher corrosion resistance, which matters particularly in coastal areas.
Αλλάζει χρώμα το χάλκινο ή ορειχάλκινο πλέγμα;Does copper or brass mesh change colour?
Ναι. Ο χαλκός, ο ορείχαλκος και ο μπρούντζος χωρίς επικάλυψη οξειδώνονται με τον καιρό και σκουραίνουν, ενώ ο χαλκός μπορεί να αποκτήσει πράσινη πατίνα. Αν ζητείται σταθερό χρώμα, προτείνεται βαμμένο ανοξείδωτο πλέγμα.Yes. Uncoated copper, brass and bronze oxidise over time and darken, and copper can develop a green patina. For a stable colour, painted stainless mesh is recommended.
Μπορεί να βαφτεί το μεταλλικό πλέγμα σε χρώμα RAL;Can metal mesh be painted in a RAL colour?
Ναι. Με ηλεκτροστατική βαφή πούδρας το πλέγμα βάφεται σε οποιαδήποτε απόχρωση της παλέτας RAL. Υπάρχουν επίσης υγρή βαφή, ηλεκτρολυτική στίλβωση, επικάλυψη PVD σε χρυσό, χάλκινο ή μαύρο, και μεταξοτυπία για γραφικά σε προσόψεις.Yes. With powder coating the mesh can be painted in any RAL colour. There are also wet painting, electropolishing, PVD coating in gold, copper or black, and screen printing for graphics on facades.
Χρειάζεται μεγάλη ποσότητα για να παραγγείλω αρχιτεκτονικό πλέγμα;Do I need a large quantity to order architectural mesh?
Όχι. Κάθε ανάγκη αντιμετωπίζεται ως έργο με τεχνική υποστήριξη, από μια ψευδοροφή καταστήματος έως την πρόσοψη ενός κτιρίου. Η Buildcore παρέχει δείγματα, τεχνικά στοιχεία και προσφορά για κάθε κλίμακα.No. Every need is treated as a project with technical support, from a shop ceiling to a building facade. Buildcore provides samples, technical data and quotations at every scale.
Δείτε το πλέγμα από κοντάSee the mesh up close
Πείτε μας τη χρήση και το περιβάλλον του έργου σας και θα σας στείλουμε τα δείγματα που ταιριάζουν, μαζί με τεχνικά στοιχεία.Tell us the use and setting of your project and we will send you matching samples along with technical data.
Ζητήστε δείγματαRequest samples nk@buildcore.com.gr