Πρόσοψη με μεταλλικό πλέγμα: αεριζόμενες όψεις, ανακαίνιση και εμπορικά κτίριαMetal mesh facades: ventilated skins, renovation and commercial buildings
Ένα δεύτερο δέρμα από μέταλλο αλλάζει την ταυτότητα ενός κτιρίου, το σκιάζει και το αερίζει, χωρίς να αγγίξει το κέλυφός του. Πώς επιλέγεται το σύστημα, το πλέγμα και το υλικό για ένα ελληνικό ή κυπριακό έργο.A second skin of metal changes a building's identity, shades and ventilates it, without touching its envelope. How to choose the system, the mesh and the material for a Greek or Cypriot project.
Γιατί μεταλλικό πλέγμα στην όψηWhy metal mesh on a facade
Η πρόσοψη με μεταλλικό πλέγμα είναι ένα εξωτερικό δέρμα που στερεώνεται σε μεταλλική υποδομή, σε απόσταση από τον τοίχο ή τα υαλοστάσια. Προσθέτει στο κτίριο μια λεπτομέρεια κύρους, ελαφρότητα στον όγκο και μόνιμη ηλιοπροστασία.A metal mesh facade is an outer skin fixed on a metal substructure, set away from the wall or glazing. It adds a prestigious detail to the building, lightness to its volume and permanent sun protection.
Τρισδιάστατη εικόναThree-dimensional effect
Τα μεταλλικά πλέγματα ανοίγουν νέες δυνατότητες στον σχεδιασμό όψεων. Η διάτρητη δομή τους δίνει ελαφρότητα και αποκλειστικό χαρακτήρα, ενώ εφέ που θυμίζουν κορδέλα ή κουρτίνα που τυλίγει το κτίριο το κάνουν αναγνωρίσιμο και ανεβάζουν το κύρος της επένδυσης.Metal meshes open new possibilities in facade design. Their openwork structure adds lightness and an exclusive character, while effects resembling a ribbon or curtain wrapped around the building make it recognisable and raise the prestige of the investment.
Αποτελεσματική ηλιοπροστασίαEffective solar shading
Το πλέγμα ρυθμίζει με ακρίβεια το φως που μπαίνει στο εσωτερικό και βελτιώνει την άνεση των χρηστών. Ταυτόχρονα περιορίζει την υπερθέρμανση του κτιρίου και βελτιώνει το ενεργειακό του ισοζύγιο. Με τη σωστή τοποθέτηση και πυκνότητα εξασφαλίζει και ιδιωτικότητα.The mesh precisely regulates the light entering the interior and improves user comfort. At the same time it limits overheating and improves the building's energy balance. With the right positioning and density it also ensures privacy.
Καινοτομία στην ανακαίνισηInnovation in renovation
Ειδικά συστήματα στήριξης και λύσεις κατά παραγγελία επιτρέπουν την προσαρμογή της όψης σε κάθε απαίτηση, ακόμη και σε υφιστάμενα κτίρια, που αποκτούν εντελώς νέο χαρακτήρα.Special fixing systems and bespoke solutions allow the facade to adapt to any requirement, even on existing buildings, which gain an entirely new character.
Διαρκές αποτέλεσμα χωρίς συντήρησηLasting effect without maintenance
Τα πλεκτά και συγκολλητά πλέγματα έχουν υψηλή αντοχή σε μηχανικές φθορές, γι' αυτό χρησιμοποιούνται και σε αντιδιαρρηκτικές εφαρμογές. Αντέχουν στις καιρικές συνθήκες για χρόνια, με ελάχιστο κόστος συντήρησης και καλύτερη απόδοση της επένδυσης.Woven meshes and welded grids are highly resistant to mechanical damage, which is why they are also used in anti-burglary applications. They withstand weather for years, with minimal maintenance cost and a better return on investment.
Βιώσιμη κατασκευήSustainable construction
Τα αρχιτεκτονικά πλέγματα διαθέτουν πιστοποίηση EPD (Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος) και υποστηρίζουν την πιστοποίηση έργων κατά BREEAM και LEED. Φυσικές, ανακυκλώσιμες πρώτες ύλες, σύγχρονη παραγωγή, μειωμένη ηλιακή επιβάρυνση του κτιρίου και μηδενική συντήρηση περιορίζουν το περιβαλλοντικό αποτύπωμα.Architectural meshes are EPD certified and support BREEAM and LEED project certification. Natural, recyclable raw materials, modern production, reduced solar exposure of the building and zero maintenance limit the environmental footprint.
- Ιδιωτικότητα και προστασία θέαςPrivacy and view protection
- Τοποθέτηση σε οποιαδήποτε γωνίαInstallation at any angle
- Ελεύθερος αερισμόςFree ventilation
- Εύκολη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγησηEasy assembly and disassembly
Πιστοποιήσεις και βιωσιμότητα:Certification and sustainability: EPDBREEAMLEED
Το πλέγμα δεν αντικαθιστά τη θερμομόνωση ή τη στεγάνωση. Λειτουργεί μπροστά από το κέλυφος, μαζί του, και τα προστατεύει από τον ήλιο και τις καιρικές συνθήκες. Στο ελληνικό κλίμα κρύβει επίσης κλιματιστικά, σωληνώσεις και τεχνικές εγκαταστάσεις που συνήθως αλλοιώνουν την εικόνα ενός κτιρίου.The mesh does not replace insulation or waterproofing. It works in front of the envelope, together with it, and protects them from sun and weather. In the Greek climate it also hides air conditioners, pipework and technical installations that usually spoil a building's image.
Τρία συστήματα, τρεις λογικέςThree systems, three approaches
Η επιλογή συστήματος καθορίζει την εικόνα της όψης: ενιαία επιφάνεια χωρίς αρμούς, πανέλ με ρυθμό, ή στιβαρά πανέλ που αφαιρούνται εύκολα.The choice of system defines the look of the facade: a continuous surface without joints, panels with rhythm, or robust panels that remove easily.
PROFLEX
Τεντωμένο πλέγμα σε μεγάλα φύλλαTensioned mesh in large sheets
Το πλεκτό πλέγμα τεντώνεται ανάμεσα σε πάνω και κάτω στήριξη. Σετ ελατηρίων κρατά την τάση σταθερή όταν αλλάζει η θερμοκρασία. Το σχέδιο δείχνει την παραλλαγή PROFLEX-F.Woven mesh is tensioned between top and bottom supports. A set of springs keeps the tension even as temperatures change. The drawing shows the PROFLEX-F variant.
- Φύλλα έως περίπου 4 m πλάτος και 30 m μήκοςSheets up to about 4 m wide and 30 m long
- Ενιαία όψη με ελάχιστους αρμούςA continuous facade with minimal joints
- Ενδιάμεσες στηρίξεις ανάλογα με το ύψοςIntermediate supports depending on height
- Εφαρμογές: προσόψεις, επενδύσεις τοίχων, διαχωριστικάApplications: facades, wall cladding, partitions
Τα άκρα του πλέγματος στερεώνονται με τέσσερις τρόπους (παραλλαγές H, F, R και S), ανάλογα με το σχέδιο πλέγματος και την εικόνα που θέλει ο αρχιτέκτονας.The mesh edges are fixed in four ways (variants H, F, R and S), depending on the mesh pattern and the look the architect wants.
Έργο αναφοράς με PROFLEX: το εμπορικό κέντρο Hofgarten στο Solingen της Γερμανίας, που θα δείτε στονReference project with PROFLEX: the Hofgarten shopping centre in Solingen, Germany, shown in our οδηγό μεταλλικού πλέγματοςmetal mesh guide.
PROFRAME
Πανέλ με πλαίσιοFramed panels
Το πλεκτό πλέγμα κόβεται και στερεώνεται σε μεταλλικό πλαίσιο, το οποίο στερεώνεται με στηρίγματα στην υποδομή. Η όψη αποκτά ρυθμό από τους αρμούς των πανέλ. Το σχέδιο δείχνει την παραλλαγή PROFRAME-B.Woven mesh is cut and fixed to a metal frame, which is attached to the substructure with brackets. The facade gains rhythm from the panel joints. The drawing shows the PROFRAME-B variant.
- Κρυφό ή ορατό πλαίσιο, ανάλογα με την εικόνα που θέλετεHidden or visible frame, depending on the look you want
- Εύκολος συνδυασμός με ανοίγματα και υαλοστάσιαEasy to combine with openings and glazing
- Εφαρμογές: προσόψεις και επενδύσεις τοίχωνApplications: facades and wall cladding
Δύο παραλλαγέςTwo variants
Τεχνικά στοιχεία PROFRAME στο progressarch.comPROFRAME technical data at progressarch.com
PROBOLT
Βιδωτά πανέλ συγκολλητού πλέγματοςBolted welded grid panels
Τα πανέλ συγκολλητού πλέγματος βιδώνονται απευθείας σε κοινό προφίλ στήριξης τύπου C. Κάθε πανέλ αφαιρείται χωριστά χωρίς να μετακινηθούν τα διπλανά.Welded grid panels are screwed directly to a common C-section support profile. Each panel can be removed on its own without moving its neighbours.
- Ιδανικό όπου χρειάζεται πρόσβαση πίσω από την όψηIdeal where access behind the facade is needed
- Στιβαρή λύση για χώρους με έντονη χρήση και προστασία πρόσβασηςA robust solution for heavily used areas and access protection
- Ίδιο σύστημα για όψεις, τοίχους και ψευδοροφέςThe same system for facades, walls and ceilings
Τεχνικά στοιχεία PROBOLT στο progressarch.comPROBOLT technical data at progressarch.com
Εμπορικά κτίρια και καμπύλες όψειςCommercial buildings and curved facades
Σε ξενοδοχεία, συνεδριακά κέντρα και κτίρια γραφείων, η πρόσοψη είναι η πρώτη εικόνα της επιχείρησης. Το πλεκτό πλέγμα ακολουθεί καμπύλες και γωνίες χωρίς να σπάει σε μικρά κομμάτια, δένει με υαλοστάσια, μεταλλικά προφίλ και φυτεύσεις, και δίνει στον όγκο μια ενιαία, ήρεμη υφή.In hotels, conference centres and office buildings, the facade is the first image of the business. Woven mesh follows curves and corners without breaking into small pieces, works with glazing, metal profiles and planting, and gives the volume a single, calm texture.
Η πυκνότητα του πλέγματος ρυθμίζει πόσο φαίνεται το κτίριο πίσω του: πυκνότερο για ιδιωτικότητα και κάλυψη εγκαταστάσεων, πιο ανοιχτό για θέα και φυσικό φως. Με μεταξοτυπία, το πλέγμα μπορεί να φέρει γραφικά ή λογότυπο σε κλίμακα κτιρίου.The mesh density controls how much of the building shows behind it: denser for privacy and screening services, more open for views and daylight. With screen printing, the mesh can carry graphics or a logo at building scale.
Από κοντά: φωτογραφίες της ομάδας μαςUp close: photos by our team
Τις φωτογραφίες τις τραβήξαμε σε έργα της Progress Architecture στην Πολωνία. Δείχνουν πώς διαβάζεται ένα δεύτερο κέλυφος από πλέγμα στην πραγματικότητα: από τον δρόμο, από κάτω και από απόσταση λίγων εκατοστών.We took these photos at Progress Architecture projects in Poland. They show how a mesh second skin really reads: from the street, from below and from a few centimetres away.
Δείτε όλες τις εφαρμογές σε φωτογραφίες →See all applications in photos →
Ανακαίνιση όψης υφιστάμενου κτιρίουRenovating an existing facade
Στην Ελλάδα και την Κύπρο ένα μεγάλο μέρος του κτιριακού αποθέματος χρειάζεται νέα εικόνα: γραφεία των δεκαετιών του '70 και του '80, εμπορικά κτίρια, ξενοδοχεία που ανανεώνονται, βιομηχανικά κτίρια που αλλάζουν χρήση. Η πρόσοψη με πλέγμα δίνει νέα ταυτότητα χωρίς αποξήλωση της παλιάς όψης.In Greece and Cyprus a large part of the building stock needs a new image: offices from the 1970s and 1980s, commercial buildings, hotels being refurbished, industrial buildings changing use. A mesh facade gives a new identity without removing the old one.
- Η υφιστάμενη όψη μένει στη θέση της και το κτίριο συνεχίζει να λειτουργεί κατά τις εργασίες.The existing facade stays in place and the building keeps operating during the works.
- Η τοποθέτηση είναι ξηρή και γρήγορη, με έτοιμα πανέλ ή φύλλα από το εργοστάσιο.Installation is dry and fast, with factory-made panels or sheets.
- Κλιματιστικά, καλώδια και παλιές επεμβάσεις κρύβονται πίσω από ενιαία επιφάνεια.Air conditioners, cables and past alterations hide behind a unified surface.
- Η υποδομή στερεώνεται στον φέροντα οργανισμό μετά από στατικό έλεγχο από τον μηχανικό του έργου.The substructure is fixed to the load-bearing structure after a structural check by the project engineer.
Αν η ανακαίνιση περιλαμβάνει και ενεργειακή αναβάθμιση, το πλέγμα τοποθετείται μπροστά από τη νέα θερμομόνωση και την προστατεύει από τον ήλιο και τις καιρικές συνθήκες.If the renovation also includes an energy upgrade, the mesh is installed in front of the new insulation and protects it from sun and weather.
Ποιο πλέγμα για πρόσοψηWhich mesh for a facade
Τρία σχέδια που καλύπτουν τις περισσότερες ανάγκες όψεων. Η πλήρης κλίμακα από 0% έως 92% βρίσκεται στονThree patterns that cover most facade needs. The full scale from 0% to 92% is in our οδηγό ανοιχτής επιφάνειαςopen area guide.
Περισσότερη σκίαση και ιδιωτικότητα σε γραφεία και ξενοδοχεία.More shade and privacy for offices and hotels.
Κλασική επιλογή για τεντωμένες όψεις μεγάλου ύψους.The classic choice for tall tensioned facades.
Μέγιστος αερισμός για τεχνικούς χώρους και όψεις εγκαταστάσεων.Maximum ventilation for plant areas and service facades.
Υλικό και φινίρισμαMaterial and finish
Για εξωτερικές όψεις προτείνεται ανοξείδωτος χάλυβας AISI 316, ειδικά σε απόσταση λίγων χιλιομέτρων από τη θάλασσα. Για χρώμα, η βαφή πούδρας σε απόχρωση RAL ή η επικάλυψη PVD δίνουν σταθερό αποτέλεσμα, ενώ ο χαλκός και ο ορείχαλκος εξελίσσονται φυσικά με τον χρόνο. Αναλυτικά στις ενότητεςFor exterior facades, AISI 316 stainless steel is recommended, especially within a few kilometres of the sea. For colour, RAL powder coating or PVD give a stable result, while copper and brass evolve naturally over time. Details in the sections on υλικάmaterials καιand φινιρίσματαfinishes.
Από τη μελέτη στο εργοτάξιοFrom design to site
- Εικόνα και λειτουργίαImage and functionΟρίζουμε μαζί σας τι πρέπει να κάνει η όψη: σκίαση, ιδιωτικότητα, αερισμό, κάλυψη εγκαταστάσεων ή νέα ταυτότητα.We define with you what the facade must do: shade, privacy, ventilation, screening services or a new identity.
- Σύστημα και πλέγμαSystem and meshΠροτείνουμε σύστημα, σχέδιο πλέγματος και υλικό, με φυσικά δείγματα.We propose system, mesh pattern and material, with physical samples.
- Τεχνικά στοιχείαTechnical dataΦορτία, λεπτομέρειες στερέωσης και σχέδια DWG για τον μελετητή και τον μηχανικό της υποδομής.Loads, fixing details and DWG drawings for the designer and the substructure engineer.
- Παραγωγή και παράδοσηProduction and deliveryΦύλλα ή πανέλ στις διαστάσεις του έργου, με τα εξαρτήματα στερέωσης, και παράδοση στο εργοτάξιο σε Ελλάδα και Κύπρο.Sheets or panels made to project dimensions, with fixing components, delivered to site in Greece and Cyprus.
Κάθε ανάγκη είναι έργο για εμάς, από την όψη ενός καταστήματος έως ένα ξενοδοχείο. Ως επίσημος αντιπρόσωπος της Progress Architecture για Ελλάδα και Κύπρο, συνδέουμε το έργο σας απευθείας με το τεχνικό τμήμα του κατασκευαστή.Every need is a project for us, from a shop front to a hotel. As the official representative of Progress Architecture for Greece and Cyprus, we connect your project directly with the manufacturer's technical department.
Συνεχίστε την ανάγνωσηKeep reading
Συχνές ερωτήσειςFrequently asked questions
Τι είναι μια πρόσοψη με μεταλλικό πλέγμα;What is a metal mesh facade?
Είναι ένα δεύτερο δέρμα από πλεκτό ή συγκολλητό μεταλλικό πλέγμα που τοποθετείται μπροστά από το κέλυφος του κτιρίου, πάνω σε μεταλλική υποδομή. Δίνει στο κτίριο νέα εικόνα, σκιάζει, αερίζει και κρύβει εγκαταστάσεις ή παλιές επιφάνειες.It is a second skin of woven or welded metal mesh placed in front of the building envelope on a metal substructure. It gives the building a new image, provides shade and ventilation, and hides services or old surfaces.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στα συστήματα PROFLEX, PROFRAME και PROBOLT;What is the difference between PROFLEX, PROFRAME and PROBOLT?
Το PROFLEX τεντώνει πλεκτό πλέγμα σε μεγάλα ενιαία φύλλα με ελατήρια που κρατούν σταθερή την τάση, σε τέσσερις παραλλαγές στήριξης (H, F, R, S). Το PROFRAME τοποθετεί το πλέγμα μέσα ή γύρω από μεταλλικό πλαίσιο, ορατό ή κρυφό (παραλλαγές C και B), δημιουργώντας πανέλ με αρμούς. Το PROBOLT βιδώνει πανέλ συγκολλητού πλέγματος απευθείας σε προφίλ στήριξης τύπου C, με δυνατότητα αφαίρεσης κάθε πανέλ χωριστά.PROFLEX tensions woven mesh in large continuous sheets with springs that keep the tension even, in four fixing variants (H, F, R, S). PROFRAME places the mesh inside or around a visible or hidden metal frame (variants C and B), creating panels with joints. PROBOLT screws welded grid panels directly to a C-section support profile, and each panel can be removed individually.
Μπορεί να τοποθετηθεί πρόσοψη με πλέγμα σε υπάρχον κτίριο;Can a mesh facade be installed on an existing building?
Ναι. Είναι από τους πιο γρήγορους τρόπους να ανανεωθεί η εικόνα ενός κτιρίου χωρίς αποξήλωση της υφιστάμενης όψης. Η υποδομή στερεώνεται στον φέροντα οργανισμό, μετά από στατικό έλεγχο από τον μηχανικό του έργου.Yes. It is one of the fastest ways to renew a building's image without removing the existing facade. The substructure is fixed to the load-bearing structure, after a structural check by the project engineer.
Αντέχει το μεταλλικό πλέγμα σε παραθαλάσσιο περιβάλλον;Does metal mesh withstand coastal environments?
Ναι, με τη σωστή επιλογή υλικού. Για εξωτερικές εφαρμογές προτείνεται ανοξείδωτος χάλυβας AISI 316, που έχει μεγαλύτερη αντοχή στη διάβρωση από το AISI 304.Yes, with the right choice of material. For exterior use, AISI 316 stainless steel is recommended, as it has higher corrosion resistance than AISI 304.
Αντικαθιστά το πλέγμα τη θερμομόνωση ή τη στεγάνωση;Does the mesh replace insulation or waterproofing?
Όχι. Το πλέγμα είναι εξωτερικό δέρμα και λειτουργεί μαζί με το κέλυφος του κτιρίου, όχι στη θέση του. Η θερμομόνωση και η στεγάνωση παραμένουν πίσω από το πλέγμα, το οποίο τις προστατεύει από τον ήλιο και τις καιρικές συνθήκες.No. The mesh is an outer skin that works together with the building envelope, not instead of it. Insulation and waterproofing remain behind the mesh, which protects them from sun and weather.
Πόσο μεγάλα μπορεί να είναι τα φύλλα πλέγματος σε πρόσοψη;How large can mesh sheets be on a facade?
Με σύστημα τάνυσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν φύλλα έως περίπου 4 μέτρα πλάτος και 30 μέτρα μήκος, ανάλογα με το σχέδιο πλέγματος. Αυτό επιτρέπει όψεις με ελάχιστους αρμούς.With a tensioned system, sheets up to about 4 metres wide and 30 metres long can be used, depending on the mesh pattern. This allows facades with minimal joints.
Σχεδιάζετε νέα όψη;Planning a new facade?
Στείλτε μας σχέδια ή φωτογραφίες του κτιρίου και θα σας προτείνουμε σύστημα, πλέγμα και δείγματα.Send us drawings or photos of the building and we will propose a system, mesh and samples.
Ζητήστε δείγματαRequest samples nk@buildcore.com.gr