Άκαυστη επένδυση τοίχων με φυσικό ξύλο: η ζεστασιά του ξύλου με κλάση A2-s1, d0 Non-combustible wall cladding with real wood: the warmth of wood with class A2-s1, d0

Το ξύλο είναι από τα πιο ζητημένα υλικά στους εσωτερικούς χώρους ξενοδοχείων, γραφείων και δημόσιων κτιρίων. Δίνει ζεστασιά, ακουστική αίσθηση και ταυτότητα στον χώρο. Στα σημεία όμως με τις αυστηρότερες απαιτήσεις πυρασφάλειας, όπως διάδρομοι, κλιμακοστάσια και χώροι συγκέντρωσης κοινού, ο μελετητής συχνά ζητά υλικά μη αναφλέξιμα, και εκεί μια κοινή ξύλινη επένδυση δύσκολα περνά. Η SFIBRAL Ligno λύνει αυτή τη σύγκρουση: είναι ινοτσιμεντοσανίδα με επιφάνεια από φυσικό καπλαμά ξύλου, που στη φωτιά συμπεριφέρεται ως ορυκτή πλάκα κλάσης A2-s1, d0.

Wood is one of the most requested materials in hotel, office and public building interiors. It brings warmth, a softer acoustic feel and identity to a space. But in the places with the strictest fire safety requirements, such as corridors, stairwells and assembly areas, designers often require non-combustible materials, and an ordinary timber lining rarely qualifies there. SFIBRAL Ligno resolves this conflict: it is a fibre cement board with a natural wood veneer surface that behaves in a fire as a mineral board of class A2-s1, d0.

Γιατί το ξύλο δυσκολεύει στην πυρασφάλεια

Why wood struggles with fire safety

Η αντίδραση ενός υλικού στη φωτιά κατατάσσεται κατά EN 13501-1 από A1 (άκαυστο) ως F. Το φυσικό ξύλο και τα συνηθισμένα ξυλοπετάσματα ανήκουν σε χαμηλότερες κλάσεις, επειδή το ίδιο το ξύλο καίγεται και συμβάλλει στην εξάπλωση της φωτιάς. Υπάρχουν επιβραδυντικές επεξεργασίες που βελτιώνουν την κλάση, αλλά η κατηγορία A2 σημαίνει κάτι διαφορετικό: το υλικό σχεδόν δεν συνεισφέρει στη φωτιά. Αυτό το πετυχαίνει μόνο ένα υλικό με ορυκτό σώμα.

A material's reaction to fire is classified to EN 13501-1 from A1 (non-combustible) down to F. Natural wood and ordinary timber panels fall into lower classes, because wood itself burns and contributes to fire spread. Fire-retardant treatments can improve the class, but category A2 means something different: the material makes almost no contribution to the fire. Only a material with a mineral body achieves that.

Στη Ligno το σώμα της πλάκας είναι ινοτσιμέντο πυκνότητας 1900 kg/m³, και το ξύλο είναι ένα λεπτό φύλλο καπλαμά στην επιφάνεια. Ο επισκέπτης βλέπει και αγγίζει πραγματικό ξύλο. Η πλάκα στο σύνολό της είναι κλάσης A2-s1, d0, δηλαδή μη αναφλέξιμη, με περιορισμένη παραγωγή καπνού (s1) και χωρίς φλεγόμενα σταγονίδια (d0).

In Ligno the body of the board is fibre cement with a density of 1900 kg/m³, and the wood is a thin veneer sheet on the surface. Visitors see and touch real wood. The board as a whole is class A2-s1, d0: non-combustible, with limited smoke production (s1) and no flaming droplets (d0).

Εννέα είδη ξύλου

Nine wood species

Σύμφωνα με το τεχνικό φυλλάδιο της Sfibral, ο καπλαμάς διατίθεται σε:

According to Sfibral's data sheet, the veneer is available in:

Η ομαδοποίηση σε τόνους είναι ενδεικτική, για την αρχική επιλογή. Ο καπλαμάς είναι φυσικό υλικό, οπότε τα νερά και οι αποχρώσεις διαφέρουν από πλάκα σε πλάκα. Γι' αυτό η τελική επιλογή γίνεται πάντα πάνω σε φυσικό δείγμα.

The grouping by tone is indicative, for a first selection. Veneer is a natural material, so grain and shade vary from board to board. That is why the final choice is always made on a physical sample.

Πού ταιριάζει

Where it fits

• Ξενοδοχεία: lobby, υποδοχή, διάδρομοι ορόφων και χώροι εκδηλώσεων, όπου το ξύλο ορίζει την αισθητική και οι απαιτήσεις πυρασφάλειας είναι αυξημένες.
• Hotels: lobbies, receptions, floor corridors and event spaces, where wood defines the look and fire requirements are high.
• Γραφεία: χώροι υποδοχής, αίθουσες συνεδριάσεων και κοινόχρηστοι διάδρομοι.
• Offices: receptions, meeting rooms and shared corridors.
• Δημόσια κτίρια, σχολεία και χώροι πολιτισμού: αίθουσες, φουαγιέ και χώροι συγκέντρωσης κοινού.
• Public buildings, schools and cultural venues: halls, foyers and assembly areas.
• Κλινικές και νοσοκομεία: χώροι υποδοχής, αναμονής και διοίκησης, όπου ζητείται πιο ζεστή, λιγότερο «ιδρυματική» εικόνα.
• Clinics and hospitals: reception, waiting and administration areas, where a warmer, less institutional look is wanted.

SFIBRAL Ligno: τεχνικά στοιχεία

SFIBRAL Ligno: technical data

Η Ligno παράγεται στη Γερμανία σύμφωνα με τη Δήλωση Επιδόσεων (DoP, το επίσημο έγγραφο σήμανσης CE) της Sfibral. Τα στοιχεία που ακολουθούν προέρχονται από το τεχνικό φυλλάδιο του κατασκευαστή:

According to Sfibral's Declaration of Performance (DoP, the official CE marking document), Ligno is made in Germany. The data below comes from the manufacturer's data sheet:

Τοποθέτηση

Installation

Όπως και οι υπόλοιπες εσωτερικές πλάκες της Sfibral, η Ligno τοποθετείται με κόλλα σε επίπεδο και στεγνό τοίχο, με βίδα που καλύπτεται με τάπα, ή με αόρατο μηχανικό σύστημα που επιτρέπει αντικατάσταση μίας πλάκας. Οι γωνίες κλείνουν με προφίλ αλουμινίου ή ανοξείδωτου. Οι μεγάλες διαστάσεις, ως 3050 × 1250 mm, δίνουν λίγους αρμούς και συνεχή επιφάνεια ξύλου σε όλο το ύψος ενός τυπικού ορόφου. Η επιλογή μεθόδου γίνεται από τον μελετητή, και η Buildcore δίνει λεπτομέρειες στερέωσης και κείμενα προδιαγραφών σε συνεργασία με το τεχνικό τμήμα της Sfibral.

Like Sfibral's other interior boards, Ligno is installed with adhesive on a flat, dry wall, with screws covered by caps, or with a concealed mechanical system that allows a single board to be replaced. Corners are finished with aluminium or stainless steel profiles. Large formats, up to 3050 × 1250 mm, mean few joints and a continuous wood surface over the full height of a typical storey. The method is chosen by the designer, and Buildcore provides fixing details and specification texts together with Sfibral's technical department.